jonny. buddy parts will have some 2nd hand.
under diff is easier, straighter, and so cheaper and maybe flows a bit better.
if your car is pretty low, and has short stroke shox, it can be made to work legally.
a flange is an ok idea but.. its really not that hard to remove your whole system. usually home built systems dont use all the hanger points, so its pretty easy.
also, removing your WHOLE diff assembly isnt something you should need to do very often at all.