You risk damaging the wheel if you drill the nut.
I'd try getting a old socket and smashing it onto whats left of the nut then taking it off with a breaker bar.
If that fails prob better to just drill the stud (along with the nuts thread) out with a good quality metal bit.
You'll have to get a new stud after tho obviously.