Wow, some damage on the box
Seems you know what are doing with the repair, but if you dont find if Quaife can help you out, you could look for another coloany to custom make your parts.
1- Gearmotive in Finlad( i am using his T-50 dogbox for my ae86) they are very helpful.
2- in thailand there is another company that are doing some gearing for different boxes.
Well, hope that you could fix it properly.
Are you going to be using other box meanwhile?
Cheers
Sent from my iPhone using Tapatalk